米国は,核兵器や石油網の破壊を核取引に先行する30以上のイランとリンクした機関に対し,制裁を強いる. U.S. imposes sanctions on 30+ Iran-linked entities to disrupt weapons and oil networks ahead of nuclear talks.

イランの「地球艦隊」やQods航空産業などの団体を対象に,米国は30人以上の国民,企業及び船に新たな制裁を加え,国内のミサイル,ドローン,違法な石油ネットワークに接続している. Targeting Iran's "shadow fleet" and organizations such as Qods Aviation Industries, the United States has placed fresh sanctions on more than 30 people, businesses, and ships connected to the country's missile, drone, and illegal oil networks. ジュネーブの次期原子力会議前にイランの武器計画と収益の流れを妨害しようとするこの活動は,大きな「最大圧力」キャンペーンに係る部分である. Aiming to disrupt Iran's weapons programs and revenue streams in advance of the next nuclear talks in Geneva, the action is a component of a larger "maximum pressure" campaign. )を対象とする政党とアメリカ合衆国との間には財政上のつながりは少ないが,その制裁は,米国の事業を制限し,米国の資産へのアクセスを防止する. Although there are few financial ties between the targeted parties and the United States, the sanctions limit American business with them and prevent access to U.S. assets. もしイランがその核の熱意をまとわなければ、その地域に米軍が集結し、軍事行動の潜在的な脅威が生じます。 A U.S. military buildup in the area and threats of possible military action if Iran does not stop its nuclear aspirations coincide with the action. イランは非難を「大きな嘘」と呼び,その核プログラムは平和的目的のためであると主張している。 Calling the accusations "big lies," Iran refutes them and insists that its nuclear program is for peaceful purposes.