3月(日)の異常に高い温度でインドが記録的な小麦とレイプ種子の収穫を脅かし,食糧安全と輸出を危険にさらしている. Unusually high temperatures in March threaten India's record wheat and rapeseed harvest, risking food security and exports.

インドは異常に暑い3月に直面しており,主な小麦やレイプ種子が生育する州では,気温が通常より7°C以上高くなり,記録的に農作物が植生に係るにもかかわらず,作物の収穫が脅かされる恐れがある. India faces an unusually hot March, with temperatures potentially up to 7°C above normal in major wheat and rapeseed-growing states, threatening crop yields despite record planting. 特に"熱"は,穀物を充実させる重要な段階においては,記録的な収穫を阻害し,輸出や食糧安全保障に影響を及ぼさせかねない. The heat, especially during critical grain-filling stages, could undermine a hoped-for record harvest, impacting exports and food security. インド地質学部は,公式な予報を発表したが,初期のデータでは3月下旬までに40°Cを超えることが示されているが,電気の需要が増加し,熱波が小麦の輸出禁止を招いた2022年と同様の懸念が高まっている. The India Meteorological Department is set to release its official forecast, but early data shows highs may exceed 40°C by late March, increasing electricity demand and raising concerns similar to 2022, when a heatwave led to a wheat export ban.