英国はパキスタンのデジタルビザシステムを起動し,紙のステッカーをオンラインレコードに置き換え,より速くより安全な旅行に改める.
The UK launched a digital visa system for Pakistanis, replacing paper stickers with online records for faster, more secure travel.
イギリスはパキスタン人旅行者向けのEビサ制度を導入し,イギリスのヴィサと移民アカウントを通じてアクセス可能なデジタルレコードを備えた物理ビザステッカーに取って代わった。
The UK has introduced an e-visa system for Pakistani travelers, replacing physical visa stickers with digital records accessible via a UK Visas and Immigration account.
申請者はオンラインでフォームを提出し,生体認証を個人的に提供し,手続き中にパスポートを保管します.
Applicants submit forms online, provide biometrics in person, and keep their passports during processing.
承認された旅行者は,デジタルの確認を受け,国境における地位を検証するための共有コードを受ける.
Approved travelers receive digital confirmation and a share code to verify status at borders.
すでに生徒や労働者のために用いられているこの変更は,安全の向上,書類の損失の軽減,時間の節約を目指すものとするが,そのため,適正性や処理時間やビザの状況に変化はない.
The change, already used for students and workers, aims to improve security, reduce document loss, and save time, with no changes to eligibility, processing times, or visa conditions.
既存のビザは有効である。
Existing visas remain valid.