ウガンダは鎌状赤血球の新生児のスクリーニングを開始したが、高コストとインフラの限られているため、アフリカ各地で遺伝子療法は実施不可能である。
Uganda started newborn screening for sickle cell, but gene therapies remain unaffordable across Africa due to high costs and limited infrastructure.
ウガンダは、鎌状血球病の新生児のスクリーニングを全国的に実施しているが、Casgebe や Liffgeniaなどの生命を救う遺伝子療法は、アフリカ各地で行われ、治療費は220万ドルにも上る。
Uganda has launched nationwide newborn screening for sickle cell disease, but life-saving gene therapies like Casgevy and Lyfgenia remain unaffordable across Africa, with treatments costing up to $2.2 million.
米国とヨーロッパでは承認されているものの,これらのCRISIPRベースの治療法は,世界的に80%の症例が発生するサハラ以南のアフリカでは,利用できないものである.
Though approved in the U.S. and Europe, these CRISPR-based cures are inaccessible in Sub-Saharan Africa, where 80% of global cases occur.
高い費用,インフラの整備の欠如,医療能力の制限が広域に利用を防止し,ほとんどの患者は,基礎的,場合によっては不可解な医療に従事することになる.
High costs, lack of infrastructure, and limited healthcare capacity prevent widespread use, leaving most patients reliant on basic, often unaffordable care.
支持者は,価格改革と地元の医療能力への投資を通じて,平等なアクセスを確保するための世界的な行動を促しています.
Advocates urge global action to ensure equitable access through pricing reforms and investment in local medical capacity.