トランプの新詐欺部門の指名者は ホワイトハウスの監督と独立性について 慎重に検討され 既存の取り組みを重複し 起訴を政治化するという懸念に晒されています Trump's nominee for new fraud unit faces scrutiny over White House oversight and independence amid concerns about duplicating existing efforts and politicizing prosecutions.

新しい司法省詐欺ユニットを率いるトランプ大統領のコリン・マクドナルドは,JD・バンス副社長が直接ホワイトハウスに報告すると発表した後,その課の独立性を調査した. Colin McDonald, President Trump’s nominee to lead a new Justice Department fraud unit, faces scrutiny over the division’s independence after Vice President JD Vance announced it would report directly to the White House. マクドナルドは「恐れや好意を持たず」訴追を追及することを約束したが,特定調査を開始させる大統領命令に従うかどうかは確認しなかった. McDonald pledged to pursue prosecutions “without fear or favor” but avoided confirming whether he’d follow a presidential directive to launch specific investigations. この部門の設立は、トランプ大統領が宣言した「詐欺との戦い」の一環であり、既存の刑事部門がすでに詐欺事件を扱っており、昨年は過去最多の160億ドルの意図的損失を出しているため、懸念が高まっている。 The unit’s creation, part of Trump’s declared “war on fraud,” has raised concerns given the existing Criminal Division already handles fraud cases, including a record $16 billion in intended losses last year. ミネソタ州の緊張は 連邦移民執行局の行動が 銃撃事件や検察官の辞任に繋がったことで 更に疑念を煽った ユニットの公正性と必要性について Tensions in Minnesota, where federal immigration enforcement actions led to fatal shootings and prosecutor resignations, further fuel skepticism about the unit’s impartiality and necessity.