南 アフリカ の 西 海岸 で は , 危険 な 赤潮 に よっ て 何千 頭 も の ロブスター や 魚 が 死ん で いる ため , 危険 な 毒素 の ため に 海産 物 を 食べ ない よう に と の 警告 が 出さ れ て い ます。 A toxic red tide in South Africa’s West Coast has killed thousands of lobsters and fish, prompting warnings against consuming any stranded seafood due to dangerous toxins.

南アフリカ西海岸周辺の赤潮,特にエランド湾付近では、ロブスターや魚が大量に死滅し、当局は洗魚類を食べるなと警告した。 A red tide along South Africa’s West Coast, especially near Elands Bay, has caused mass deaths of rock lobsters and fish, prompting officials to warn the public against eating any washed-up seafood. 森林・漁業・環境省は 料理後にさえ 深刻な病気や死を 引き起こす有害な藻類毒素や細菌を 含んでいる可能性があると発表しています The Department of Forestry, Fisheries and the Environment says the animals may contain harmful algal toxins and bacteria that can cause severe illness or death, even after cooking. 当局 は 緊急 計画 を 開始 し , 生き て いる ロブスター を 安全 な 地域 に 戻す こと , 死ん だ 海洋 生物 を 取り除く こと , 水 の 状態 を 監視 する こと など を 計画 し まし た。 Authorities have activated a contingency plan, relocating live lobsters to safer areas, removing dead marine life, and monitoring water conditions. 一般 の 人々 は , 捕鯨 さ れ た 海洋 動物 を 集め たり , 売っ たり , 食べ たり し ない よう 勧め られ て い ます。 The public is urged not to collect, sell, or consume stranded marine animals.