テイムとディドコットのレジャーセンターは、新しいシャワー、トイレ、省エネ設備を含むアップグレードのために60万ポンドを受け取り、工事は間もなく始まり夏までに完了します。 Thame and Didcot leisure centres are getting £600,000 for upgrades including new showers, toilets, and energy-efficient fixtures, with work starting soon and finishing by summer.

オックスフォードシャーのテムとディドコットのレジャーセンターは、更衣施設の改修のために60万ポンドを受け取り、まもなく工事が始まり夏までに完了する予定です。 Oxfordshire’s Thame and Didcot leisure centres are getting £600,000 to upgrade changing facilities, with work starting soon and finishing by summer. このプロジェクトには,新設のシャワー,トイレ,LEDの照明,水の節約用補修設備が両サイトにあって,タイミーに再供されたジムや廊下の再設計も含まれている. The project includes new showers, toilets, LED lighting, and water-saving fixtures at both sites, plus a repurposed gym and corridor redesign in Thame. プールやクラスへのアクセスは制限なく継続する. Access to pools and classes will remain uninterrupted. 資金調達は,開発業者の貢献により,ソーラーパネルや,炭素排出量を削減し,国標準に適合させることを目的とした熱ポンプを含む広域のアップグレードの一部に寄与する. Funding comes from developer contributions, part of broader upgrades including solar panels and heat pumps aimed at cutting carbon emissions and meeting national standards.