テキサス州の裁判官は、エクソンモービルがカリフォルニア州司法長官ロブ・ボンタをリサイクルメールに関して訴えることを認めました。これは政治的言論であり、公式な行動ではないと述べました。 A Texas judge let ExxonMobil sue California AG Rob Bonta over a recycling email, saying it was political speech, not official action.

テキサス州の連邦裁判官は,エクソンモビルの選挙キャンペーンメールで,プラスチックリサイクルについて,知らずに嘘をついたと非難したカリフォルニア州司法長官ロブ・ボンタに対する誹謗中傷訴訟を進めることを許可し,寄付の要請を含むメールは,公式の政府業務ではなく,政治的発言であり,ボントアの免責権を奪ったと判断した. A federal judge in Texas has allowed ExxonMobil to move forward with a defamation lawsuit against California Attorney General Rob Bonta over a campaign email accusing the company of knowingly lying about plastic recycling, ruling the email—containing a donation request—was political speech, not official government business, and thus stripped Bonta of immunity. 訴訟はテキサス州で エクソンモビルの本社近くで提起され, 声明は会社の事業見通しと 再利用の努力を損なったと主張しています. The case, filed in Texas near ExxonMobil’s headquarters, claims the statements harmed the company’s business prospects and advanced recycling efforts. 環境団体に対する主張は却下されたが,ボンタに対する訴訟は進行する. While claims against environmental groups were dismissed, the lawsuit against Bonta will proceed. ボンタ の 事務 所 は 意見 を 述べ ませ ん でし た。 Bonta’s office did not comment.