10人のメトロポリタン警察官が、後にカール・クーパーに殺害された2人の女性からの虐待警告に対応しなかったとして調査を受けました。
Ten Met officers investigated over failures to act on abuse warnings from two women later murdered by Carl Cooper.
10 メトロポリタン警察官は、ナオミ・ハントとフィオナ・ホルムの虐待報告書の処理についてIOPCで調査中であり、いずれもカール・クーパーに殺された。
Ten Metropolitan Police officers are under investigation by the IOPC over their handling of abuse reports from Naomi Hunte and Fiona Holm, both murdered by Carl Cooper, a 66-year-old handyman sentenced to life in prison in 2024.
捜査には2021年に遡る 両女性の苦情が含まれています 2021年の電話でハンテはクーパーから ストーカーされるのを恐れたと語っています
The probe includes complaints from both women dating back to 2021, including a 2021 call where Hunte said she was scared of Cooper’s stalking.
匿名の情報提供者は 2023年5月に 殺人事件の疑いがあるにもかかわらず 偽物として却下されました
An anonymous tip in May 2023, days before Holm’s disappearance, was dismissed as a hoax despite alleging a murder.
ISOPCは,管理室の警察官や数人の刑事を含む10人の職員に不適切な通知を発したが,懲戒の結果は保証されていない.
The IOPC has issued misconduct notices to ten officers, including a control room constable and several detectives, but no disciplinary outcomes are guaranteed.
メット 博士 は , 被害 者 の 警告 に 対し て 間違い を 謝り まし た。
The Met has apologized for errors in responding to the victims’ warnings.