シドニーでガス設備を設置する業者が 2年10ヶ月間刑務所に収監されたのは 2015年に発生した誤りで 新生児が死亡し 別の幼児が重傷を負ったことによるものです A Sydney gas fitter was jailed for 2 years and 10 months after a 2015 error caused a newborn’s death and severe injury to another infant.

シドニーでガス設備を担当していた64歳のクリストファー・ターナーは 2015年にバンクスタウン・リドコム病院で起きた誤りにより 新生児のジョン・ガネムが死亡し,赤ちゃんのアミリア・カーンが重度の脳損傷を受けたことで, 殺人罪で2年と10ヶ月の懲役刑を宣告されました. Christopher Turner, a 64-year-old former Sydney gas fitter, was sentenced to two years and 10 months in prison for manslaughter and causing grievous bodily harm after a 2015 error at Bankstown-Lidcombe Hospital led to the death of newborn John Ghanem and severe brain injury to baby Amelia Khan. ターナーは 必要な医療用ガス管を テストしなかった 酸素システムに窒素酸化物を 設置し 安全性文書を偽造した Turner failed to test medical gas lines as required, installed nitrous oxide into the oxygen system, and falsified safety documentation. 2016年までは、そのミスが認められなかったため、二人の赤ちゃんは間違ったガスを受信した。 ジョンは50分後に死亡し、アメリアは恒久的に障害を負った。 The mistake, undetected until 2016, caused both babies to receive the wrong gas—John died after 50 minutes of exposure, and Amelia suffered permanent disabilities. ある 判事 は , 自分 の 行動 を はなはだ しく 不 注意 な もの と 呼び まし た。 A judge called his actions grossly negligent. 当初は起訴を否定したが有罪を認めたターナーは、仮釈放までの10か月間服役し、2026年12月24日に実施される。 Turner, who initially denied charges but pleaded guilty, will serve 10 months before parole on December 24, 2026. この事件はNSWで,医薬用ガス設備の設置に関する新認定法を発動させた. The case prompted new licensing laws for medical gas installers in NSW.