最高裁はイシャ財団に コインバトル住民との火葬場紛争を 調停者を通じて解決するよう命じた. Supreme Court orders Isha Foundation to resolve crematorium dispute with Coimbatore resident via mediator.

最高裁判所は、イシャ財団に対し、コインバトール在住者の自宅近くに建てられた火葬場をめぐる友好的な解決を目指すよう指示し、退役したマドラス高等裁判所判事B・ラジェンドランを調停者に任命した。 The Supreme Court has directed the Isha Foundation to seek an amicable resolution with a Coimbatore resident over a crematorium built near his home, appointing retired Madras High Court judge Justice B Rajendran as mediator. 裁判所は,この財団が葬儀サービスの提供に関する「福祉」活動を認め,コルカタやヴァラナシーなどの都市における同様の密接な居住地の近隣関係を指摘した. The court acknowledged the foundation's "pious" work in providing funeral services and noted similar close residential proximity in cities like Kolkata and Varanasi. 請負人は,そのサイトが県法に違反し,迷惑を及ぼすと主張するが,財団はパンチャアットの承認及び政府の許可を引用した. While the petitioner argued the site violated zoning laws and caused nuisance, the foundation cited panchayat approval and government clearances. 問題 は 4 月 17 日 に さらに 審理 を 受ける よう 定め られ て い ます。 The matter is set for further hearing on April 17.