スティーブン・ブラウンが 刑務所ではなく コミュニティ・オーダーを 受け取った 家族の危機の中で パートナーを絞めたために Stephen Brown got a community order instead of prison for strangling his partner during a family crisis.

セントヘレンズの3人の父親である34歳のスティーブン・ブラウンは,母親の葬儀の前日,2025年12月28日にパートナーであるレベッカ・ジャクソンを意図的に絞殺したことを認めた後,刑務所ではなくコミュニティの命令を受けました. Stephen Brown, 34, a father of three from St Helens, was given a community order instead of prison after admitting to intentionally strangling his partner, Rebecca Jackson, on December 28, 2025, the day before his mother’s funeral. 事件は,ジャクソンが病気の子供の後に掃除しているときに起こった議論で,彼女は"あなたは私を殺すつもりだ"と嘆願した.警察はジャクソンの母親からの緊急通報に応じ,彼女の視界が揺れ動いた状態にあった. The incident occurred during an argument as Jackson cleaned up after their sick child, prompting her to plead, “You’re going to kill me.” Police responded to a distress call from Jackson’s mother and found her visibly shaken. 以前 に は 有罪 と され た こと の ない ブラウン は , 暴行 を 認め , 法廷 で 悔恨 の 情 を 表明 し まし た。 Brown, who has no prior convictions, admitted the assault and expressed remorse in court. 裁判官のマルティーヌ・スノードン判事は、極度の家族のストレス、ブラウンの協力、そして投獄された場合の子供たちへのリスクを理由に例外的な判決を下しました。12か月のコミュニティ命令、25日間の更生活動、そして100ポンドの罰金です。 The judge, Recorder Martine Snowdon, cited extreme family stress, Brown’s cooperation, and the risk to his children if jailed as reasons for the exceptional sentence: a 12-month community order, 25 days of rehabilitation activity, and a £100 fine. 裁判 所 は , 保護 観察 に よる 支援 が , 根底 に ある 問題 に 対処 し , 将来 の 害 を 防ぐ の に 役立つ こと を 強調 し まし た。 The court emphasized that probation support would help address underlying issues and prevent future harm.