SNPエネルギー長官ギリアン・マーティンは、再生可能エネルギー事業について「極右」のシナリオについて懸念している。 SNP Energy Secretary Gillian Martin called Highland community concerns about renewable projects a “far right” narrative, sparking backlash over dismissiveness and raising tensions between national climate goals and local opposition.

SNPエネルギー事務局長ギリアン・マーティンは、再生可能エネルギー事業に関する懸念を「極右」物語の一部として解任し、その発言を不正確かつ棄却的であると称した活動家から批判を浴びた。 SNP Energy Secretary Gillian Martin dismissed Highland community concerns over renewable energy projects as part of a “far right” narrative, drawing criticism from campaigners who called the remarks inaccurate and dismissive. 地域社会団体から発言した ヘレン・クロフォード議員は 反対は非政治的であり 環境,経済,計画への影響に関する証拠に基づいていると語りました Councillor Helen Crawford, speaking for community groups, said opposition is apolitical and based on evidence regarding environmental, economic, and planning impacts. プロジェクトを一時停止させるよう要請し,影響評価やエネルギー計画への公式な貢献はスコットランドの権限の範囲内であり,責任ある開発を目的としていると強調した. She emphasized that requests for a pause on projects, impact assessments, and formal input in energy planning are within Scotland’s devolved powers and aimed at responsible development. ハイランドの保守派MSP・ティム・イーグルは、マーチンの発言を「怒り」と非難した。 懸念は、イデオロギーではなく、本当の環境や地域問題から生じている。 Highland Conservative MSP Tim Eagle condemned Martin’s comments as a “slur,” stating concerns stem from genuine environmental and community issues, not ideology. この論争は、マーティンの過去の発言を見直し、国内の気候変動目標と大規模エネルギー事業に対する地方の抵抗との間の緊張を強調する。 The controversy adds to scrutiny over Martin’s past remarks and highlights tensions between national climate goals and local resistance to large-scale energy projects.