スコットランドは過去と現在を問わず、自主的な捜査を開始している。 教授のアレクシス・ジェイが率いる、被害者の真実のプロジェクト。 Scotland launches independent inquiry into past and present grooming gangs, led by Prof. Alexis Jay, with victim-focused truth project.

スコットランド政府は,児童保護専門家のアレクシス・ジェイ教授が主席を務めるクラブで,過去と現在の両方でスコットランドにおけるグループによる児童虐待と搾取を調査する完全な調査能力を有する公開調査機関を設立した. The Scottish Government has launched a public inquiry into grooming gangs, chaired by child protection expert Professor Alexis Jay, with full investigatory powers to examine group-based child sexual abuse and exploitation in Scotland, both past and present. その 調査 は , スコットランド の 児童 虐待 問題 の 広い 地域 と は 別 に , 反対 派 や 支持 団体 から 長年 の 圧力 を 受け た 後 に 行なわ れ まし た。 The inquiry, distinct from the broader Scottish Child Abuse Inquiry, follows years of pressure from opposition parties and advocacy groups. 被害者や生存者が 体験を共有できるようにする "真実プロジェクト" A "Truth Project" will allow victims and survivors to share their experiences. 政府当局は,独立,透明性,被害者中心の責任を重んじる必要性を強調し,政治指導者たちはその動きを歓迎したが,緊急性と適正に正義を守り,今後の世代を守るための適切な資源を強く求めた。 Officials emphasized the need for independence, transparency, and victim-centered accountability, while political leaders welcomed the move but urged urgency and adequate resources to ensure justice and protect future generations.