サン・ディエゴは,住宅の供給を促進するため,空家の納税に投票する. San Diego to vote on taxing vacant second homes to boost housing supply.

サンディエゴ市議会委員会は,毎年183日以上空いている第2の住宅に課税する6月2日第一選挙に投票計を置くことを全員一致で承認した. A San Diego City Council committee has unanimously approved placing a ballot measure on the June 2 primary election that would tax second homes left vacant for 183 or more days a year. 税金は2027年に年間8,000ドルから始まり,2028年には10,000ドルまで上昇し,2027年には企業所有者に対する追加4,000ドル,2028年には5,000ドルとなります. The tax starts at $8,000 annually in 2027, rising to $10,000 in 2028, with an extra $4,000 surcharge for corporate owners in 2027 and $5,000 in 2028. 目標 は , 空き家 を 借り たり 売っ たり し て , 市内 の 住宅 不足 を 緩和 する こと です。 The goal is to encourage owners to rent or sell vacant homes, easing the city’s housing shortage. 免除されるのは,災害に遭った家や,亡くなった所有者の家です. Exemptions include homes affected by disasters or those of deceased owners. 市は、この税が初年度に1,210万ドルから2,380万ドルを生み出し、2年目には1,530万ドルから3,000万ドルに増加すると見積もっています。 The city estimates the tax could generate $12.1 million to $23.8 million in its first year, rising to $15.3 million to $30 million in the second year. 審議会は,すぐにその計量について投票する. The full council will vote on the measure soon.