レイモンド・レディントン(79歳)は、40年にわたる捜査の末、1986年に妻シャロン・フルトンを殺害した罪で有罪判決を受けました。 Raymond Reddington, 79, convicted of killing his wife Sharon Fulton in 1986 after 40-year investigation.

79歳のレイモンド・レディントンは、40年にわたる未解決事件の調査の末、1986年にダンクレイグの自宅から行方不明となった妻シャロン・フルトンを殺害した罪で有罪判決を受けた。 Raymond Reddington, 79, was found guilty of murdering his wife Sharon Fulton, who disappeared in 1986 from their Duncraig home, after a 40-year cold case investigation. 西 オーストラリア 最高 裁判 所 の 陪審 員 は , 1986 年 3 月 18 日 に 彼女 を 自分 たち の 家 で 殺害 し , その 犯罪 を 隠す ため に 彼女 の 体 を 処分 し た と 判断 し まし た。 The Western Australia Supreme Court jury concluded he killed her on March 18, 1986, likely at their home, and disposed of her body to hide the crime. 検察 側 は , 離婚 計画 の ため に 動機 が ある と 言い まし た が , それ は 彼女 の 子供 たち の 親権 と 重要 な 資産 を 与える 可能 性 が あり まし た。 Prosecutors said he had motive due to her divorce plans, which could have given her custody of their children and significant assets. 容疑を否認し,記憶喪失を主張したレディントンは,2017年インタビューで認知症について矛盾の発言をしたり嘘を言った. Reddington, who denied the charges and claimed memory loss, gave inconsistent statements and lied about dementia in a 2017 interview. 別 の 人 に 責任 が ある と いう 虚偽 の 手紙 は , DNA に よっ て その 人 と つながっ て い まし た。 A fabricated letter claiming another man was responsible was linked to him via DNA. 彼は判決に感情を示さず,終身病を患って,後程判決を受ける. He showed no emotion at the verdict, is terminally ill, and will be sentenced later.