トランプ 大統領 は , 米国 の 二 人 の 市民 が 連邦 の 移民 襲撃 で 殺害 さ れ た こと を 無視 し , 連邦 政府 の 過誤 や 責任 免除 に 対する 反発 を 引き起こし まし た。
President Trump ignored two U.S. citizens killed in a federal immigration raid, sparking backlash over federal overreach and accountability.
ドナルド・トランプ大統領は、レニー・グッドとアレックス・プレッティを連邦演説の際の名称で紹介しなかったが、1月にはトランプ政権の"オペレーション・メトロ・スレージ"の移民執行活動中には、その死去があつた。
President Donald Trump did not reference Renee Good and Alex Pretti by name during his State of the Union address, though their deaths in January—fatalities during the Trump administration’s “Operation Metro Surge” immigration enforcement operation in Minneapolis—cast a shadow over the speech.
二 人 と も , ビデオ に 撮ら れ た 事件 に よっ て 連邦 捜査 官 に 殺さ れ , 国家 の 抗議 の 声 が 上がり まし た。
Both were killed by federal agents in incidents captured on video, sparking national outcry.
トランプは以前,ミネアポリスでの連邦政府の存在を後悔し,減らし続けたが,殺人事件については言及せず,代わりに,国境警備の資金調達をめぐって政府の部分的な閉鎖を民主党に責め,国土安全保障の完全な資金調達を要求した.
While Trump had previously expressed regret and reduced federal presence in Minneapolis, he did not address the killings, instead blaming Democrats for a partial government shutdown over border security funding and demanding full Homeland Security funding.
民主党議員のイルハン・オマー,ラシダ・トライブ,ベティ・マッコラムは 政府の行動を批判し 連邦捜査官を無責任な暴力,人種差別,アメリカ市民の殺害で非難した.
Democratic lawmakers, including Ilhan Omar, Rashida Tlaib, and Betty McCollum, criticized the administration’s actions, accusing federal agents of unaccountable violence, racial profiling, and killing American citizens.
この 事件 は , 入国 管理 局 , 連邦 検察 官 , 責任 責任 者 に 対する 深刻 な 分裂 を 強調 し て い まし た。
The incident underscored deep divisions over immigration enforcement, federal overreach, and accountability.