フィリピンでは,MVトリシャ・カースティン3号が沈没し,少なくとも65人が死亡し,安全上の欠陥を理由に沿岸警備隊員を処罰した後に,失踪者14人の捜索を終了した.
The Philippines ended search efforts for 14 missing after the MV Trisha Kerstin 3 sank, killing at least 65, and punished coast guard staff over safety lapses.
フィリピン沿岸警備隊は1月26日にバジラン沖でMVトリシャ・カースティン3号が沈没し,少なくとも65人が死亡,293人が生き残った後,失踪した14人のための水中捜索を終了した.
The Philippine Coast Guard has ended underwater search efforts for the 14 missing people after the sinking of the MV Trisha Kerstin 3 off Basilan on January 26, which killed at least 65 and left 293 survivors.
当局 は , 最終 的 な 潜水 調査 の 際 に さらに 犠牲 者 が い ない こと を 確認 し まし た。
Authorities confirmed no further victims were found during a final dive inspection.
それに対して PCGは4人の職員を解雇し,一人を解任し,前調査及び監督の失敗で2人の役員を停職処分し,説明責任と安全確保の改善を図った.
In response, the PCG dismissed four personnel, demoted one, and suspended two officers over failures in pre-departure inspections and oversight, emphasizing accountability and improved maritime safety protocols.