フィラデルフィアは米国初の都市葬儀支援プログラムを開始し、殺人被害者の埋葬に最大2,000ドルを提供します。
Philadelphia starts first U.S. city funeral aid program, offering up to $2,000 for homicide victims’ burials.
フィラデルフィア は , 米国 で 最初 の 市町村 の 葬儀 援助 計画 を 開始 し , 殺人 の 犠牲 者 の ため の 直接 の 葬儀 場 に 2,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) を 直接 提供 し まし た。
Philadelphia has launched the first municipal funeral assistance program in the U.S., providing up to $2,000 directly to funeral homes for burying homicide victims.
殺人被害者の葬儀支援プログラムが 3月1日から施行され 公安局から60万ドルが提供され 48時間以内に申請が処理されます
The Homicide Victim Funeral Assistance program, effective March 1, is funded with $600,000 from the Office of Public Safety and allows for 48-hour application processing.
喪中の家族,特に文化的な葬儀や宗教的な葬儀が必要とする家族に 経済的負担を軽減することを目的とし,州レベルの補償プログラムに 補足しています
It aims to ease financial strain on grieving families, especially those with cultural or religious burial needs, and complements state-level reimbursement programs.
この取り組みは,被害者を支え,暴力を防止するための都市の幅広い努力を反映し,殺人率が60年以下の低迷に至つたときに生じる.
The initiative reflects a broader city effort to support victims and prevent violence, coming as homicide rates hit a 60-year low.