フィラデルフィア市議会は 福祉のために 緊急救援隊の自殺を 任務中の死亡として認めようと 議論しています
Philadelphia council debates recognizing first responder suicides as line-of-duty deaths for benefits.
フィラデルフィア市議会は,第一項の回答者の間での自殺を,生残者の家族への金銭的援助と給付を延長する一次的死として分類するかどうかについて議論している.
Philadelphia City Council is debating whether to classify suicide among first responders as a line-of-duty death, which would extend financial aid and benefits to surviving families.
亡くなった警官の未亡人を含む 擁護者たちは 職の汚名を傷つけ 精神的健康危機に 貢献し 現在の政策は 家族を支えなくしていると主張しています
Advocates, including the widow of a deceased officer, argue that the stigma and trauma of the job contribute to mental health crises and that current policies leave families without support.
市議会のケニヤッタ・ジョンソン議長が議論を支持している一方で,市役員は既存の労働者の補償法を理由に,再分類に反対している.
While Council President Kenyatta Johnson supports the discussion, city officials oppose reclassification, citing existing workers’ compensation laws.
この決議は,投票日が定められていないものの,今後の法律の施行につながる可能性がある.
The resolution could lead to future legislation, though no vote date has been set.