パレスチナの大使リヤド・マンソールは イスラエルと米国の外交的圧力により,国連総会議長候補を撤回した. Palestinian envoy Riyad Mansour withdrew his UN GA presidency bid under diplomatic pressure from Israel and the U.S.

パレスチナ国連大使のリヤド・マンソーは、イスラエルと米国が関与していると伝えられる外交上の圧力の中で、国連総会の会長の資格を撤回している。 Palestinian UN envoy Riyad Mansour has withdrawn his candidacy for UN General Assembly president amid diplomatic pressure, with Israel and the U.S. reportedly involved. イスラエル の 公使 たち は その 動き を 歓迎 し , マンスル は その 役割 を 政治 的 な もの に し て いる と 非難 し まし た。 Israel’s envoy welcomed the move, accusing Mansour of politicizing the role. キプロス の アンドレアス ・ カコウリス と バングラデシュ の モハマド ・ トーヒド ・ ホセイン は , 残り の 候補 者 です。 Remaining candidates are Cyprus’ Andreas Kakouris and Bangladesh’s Mohammad Touhid Hossain. 大統領 は , 回転 する 儀式 的 な 地位 に あり ます。 The presidency is a rotating, ceremonial position. マンソー は 以前 に も , その 地域 に おける イスラエル の 政策 を 批判 し て い まし た。 Mansour had previously criticized Israel’s policies in the region.