パキスタンの裁判所は予告なしに 税金徴収を 支援し 政府への収入の増強を図った.
Pakistan's court backs surprise tax raids without prior notice, boosting government revenue efforts.
パキスタン連邦憲法裁判所は、税務当局が事前通知や係争中の案件なしに突然の捜索を行うことができると判断し、2001年所得税条例第175条に基づく広範な執行権限を認めました。
Pakistan's Federal Constitutional Court has ruled that tax authorities can conduct surprise raids without prior notice or a pending case, affirming broad enforcement powers under Section 175 of the Income Tax Ordinance, 2001.
裁判 所 は , そう し た 襲撃 は 違法 で ある と いう 挑戦 を 退け , 裁判 所 は 法律 で 禁じ られ て いる 制限 を 加える こと は でき ない と し まし た。
The court rejected challenges that such raids are unlawful, stating courts cannot add restrictions not in the law.
税務局は,現在,各捜査の正当性を 書面で示し,違反した特定の法律を 引用しなければならない.
Officials may seize documents and financial records, but the tax commissioner must now provide written justification for each raid citing the specific law violated.
この決定は,シンド高等裁判所の以前の判決を裏付け,連邦税收局が2026年3月までに9,917億ルピーの税収を目標にすることで,政府の収入不足を埋めるための政府の取り組みを支持するものです.
The decision upholds a prior Sindh High Court ruling and supports the government's push to close a revenue shortfall, with the Federal Board of Revenue targeting Rs9,917 billion in tax collection by March 2026.