2026年3月に 300人以上のアイオワ・ウィールプール従業員が 職を失うことになり アメリカからの補助金にもかかわらず メキシコに生産を移すという.
Over 300 Iowa Whirlpool workers will lose jobs in March 2026 as the company shifts production to Mexico despite U.S. subsidies.
ウィルプール社のアイオワ州アマナ工場の 300人以上の労働者は2026年3月9日に職を失い,これは,同社がメキシコで拡大する中で,投資額が10億ドルを超え,従業員数を3倍に増やした,より広範なシフトの一環です.
Over 300 workers at Whirlpool’s Amana, Iowa plant will lose their jobs on March 9, 2026, part of a broader shift as the company expands in Mexico, where it has invested over $1 billion and tripled its workforce.
労働組合のリーダーと地方の役人は 生産の専門職の雇用の喪失に懸念を表明し 補助金として何百万ドルも受けているにもかかわらず 十分な投資が米国事業にされていないと指摘しています
Union leaders and local officials express concern over the loss of skilled manufacturing jobs, citing insufficient investment in U.S. operations despite receiving millions in subsidies.
解雇は前回の約250人の雇用削減に続いており,抗議活動と説明責任を求める呼びかけの真っ只中に起こっており,USMCAのような貿易政策は約束された国内利益を提供せずにオフショア化を可能にしていると批判する.
The layoffs follow a previous cut of about 250 jobs and come amid protests and calls for accountability, with critics arguing that trade policies like USMCA have enabled offshoring without delivering promised domestic benefits.