ノースダコタ州判事は、2016年から2017年にかけて3億5500万ドルをパイプラインの抗議運動に充てるようグリーンピースに命令し,666.9百万円から,言論の自由上の懸念を訴えた.
A North Dakota judge orders Greenpeace to pay $345 million over 2016–2017 pipeline protests, down from $666.9 million, prompting an appeal over free speech concerns.
ノースダコタ州の裁判官は,グリーンピースの団体に対し,ダコタ・アクセスのパイプラインに対する抗議行動による損害賠償として3億4,500万ドルの支払いを命じます.これは,当初666900万ドルの判決を受けた2023年の陪審員判決に続いて,
A North Dakota judge will order Greenpeace entities to pay $345 million in damages over protests against the Dakota Access Pipeline in 2016–2017, following a 2023 jury verdict that initially awarded $666.9 million.
Green Command USA は陰謀や不法行為を含むすべての罪に問われていることが判明し,一方,グリーンピース国際平和基金とグリーンピースファンドは,いくつかの主張により責任を負った.
Greenpeace USA was found liable on all counts, including conspiracy and trespass, while Greenpeace International and Greenpeace Fund Inc. were liable on some claims.
環境団体は,当該裁判が言論の自由を脅かしているとして,その判断を受ける余裕はなく,限度の資産を強調し,上訴の計画を提起する.
The environmental group says it cannot afford the judgment, citing limited assets, and plans to appeal, arguing the case threatens free speech.
Energy Transferは、この訴訟は異論を封じ込めるものではなく責任追及の問題であり、減少した賠償金を追求すると主張しています。
Energy Transfer maintains the lawsuit is about accountability, not silencing dissent, and will pursue the reduced award.
事件はノースダコタ州最高裁判所に提起されるかもしれない.
The case may go to the North Dakota Supreme Court.