ニュージーランド軍は23日間の任務を完了し,トケラウの100周年を支援し,海兵を救出し,太平洋の監視システムをアップグレードしました. New Zealand’s military completed a 23-day, refuel-free mission supporting Tokelau’s centenary, rescuing sailors, and upgrading Pacific monitoring systems.

ニュージーランド軍は,HMNZS Canterburyが率いた23日,4,580海里のミッションである,南西太平洋を,燃料補給なしで完了した. New Zealand’s military completed Operation Calypso, a 23-day, 4,580-nautical-mile mission across the South-West Pacific without refueling, led by HMNZS Canterbury. この作戦は,総督のトケラウ訪問を支援し,ラウル島での津波と火山の監視システムをアップグレードし,トンガ語を話す乗組員の助けでトンガから南に105海里離れた2人の船員を救助した. The operation supported the Governor-General’s visit to Tokelau, upgraded tsunami and volcano monitoring systems on Raoul Island, and rescued two sailors 105 nautical miles south of Tonga with help from Tongan-speaking crew. 海洋,陸軍,空軍,科学チームや警察を含む民間機関による協調的な取り組みが関与し,ニュージーランドによるトケラウの管理の百周年を記念した. It involved coordinated efforts from the Navy, Army, Air Force, and civilian agencies, including scientific teams and police, and marked the centenary of New Zealand’s administration of Tokelau. 二 人 の トケラウアン 海軍 の 兵員 が 家族 と 再会 し , 作業 員 たち は 植物 を 取り除き , 遠隔 地 の 作業 を 支援 し まし た。 Two Tokelauan Navy members reunited with families, and crews cleared vegetation and supported remote site operations. 司令 官 の ウェイン ・ アンドルー は , その 任務 が 一致 し て いる こと と 用意 が でき て いる こと を ほめ まし た。 Commanding Officer Commander Wayne Andrew commended the mission’s unity and readiness.