ニュージーランドの家庭所得は2024年6月から2025年6月まで5.1%上昇したが、多くの低所得家庭では住宅の確保に苦戦している。 New Zealand household income rose 5.1% from June 2024 to June 2025, but many low-income households still struggled with housing affordability.

ニュージーランドにおける家庭の収入は2024年6月から2025年6月まで5.1%増加し,週額2,077.70ドルに達し,住宅費は4.4%増加し,週額平均478ドルとなった. New Zealand household income rose 5.1% from June 2024 to June 2025, reaching $2,077.70 weekly, while housing costs increased 4.4%, averaging $478 weekly. 所得の増加にかかわらず,住宅費の負担は約2.3パーセントで安定しつづけ,所得の低い住宅所有者や賃借人などは,その費用のかかる問題に直面し続けている. Despite faster income growth, the share of income spent on housing remained stable at about 22.3%, with lower-income homeowners and renters continuing to face affordability challenges. 低所得者住宅所有者の約2割、低所得者賃の58%は住宅に少なくとも40%を費やし、大半の住宅の賃借人は、その収入が基本的なニーズに足りていないと感じていた。 Nearly 60% of low-income homeowners and 58% of low-income renters spent at least 40% of their income on housing, and a significant portion of households, especially renters, felt their income was insufficient for basic needs.