ニュージーランド農家は 不公平な競争を止めるために 輸入された豚肉に対して 平等な動物福祉の規則を要求しています New Zealand farmers demand equal animal welfare rules for imported pork to stop unfair competition.

ニュージーランドの農家は,輸入された豚肉に対する動物の福祉基準を国内的に必要としているものと同等に実施するよう政府に勧告している。 これは輸入から不当な競争を示唆している。 New Zealand farmers are urging the government to enforce the same animal welfare standards on imported pork as those required domestically, citing unfair competition from imports—now 63% of the market—from countries allowing banned practices like sow stalls. また、これが地元生産者や消費者の信頼を弱体化させ、ニュージーランドの80%以上が支持する「レベルプレイフィールド」政策を推進するよう要求している。 They argue this undermines local producers and consumer trust, calling for a “level playing field” policy supported by over 80% of New Zealanders. ノースランド・フィールドレイズで発足したキャンペーンでは,このような措置は法的に可能であり,貿易の報復の引き金となる恐れがあり,その結果,豚産業は年間2億9500万ドルも増額される可能性があるとしている. The campaign, launched at Northland Fieldays, says such measures are legally feasible, unlikely to trigger trade retaliation, and could boost the pig industry by up to $29 million annually. 貿易大臣トッド・マクレイは ニュージーランドが輸出する動物性製品の 取引リスクについて警告しているが 農家は国内で販売される全ての豚肉に 国内基準が適用されるべきだと主張している. While Trade Minister Todd McClay warns of potential trade risks due to New Zealand’s $42 billion animal product exports, farmers insist domestic standards should apply to all pork sold in the country.