ニューヨークは人気ゲームのルートボックスを違法ギャンブルとしてValveを訴え、未成年者に害を及ぼす違法ギャンブルとしました。
New York sues Valve over loot boxes, calling them illegal gambling that harms minors.
ニューヨーク司法長官レティリア・ジェームスはヴァレブを訴え,カウンター2,チームフォートレス2, Dota2 などのゲームにその略奪箱制度を提起し,本当のお金のためにランダム化バーチャル商品を提供することで,国家ギャンブル法に違反している.
New York Attorney General Letitia James has sued Valve, alleging its loot box systems in games like Counter-Strike 2, Team Fortress 2, and Dota 2 violate state gambling laws by offering randomized virtual items for real money.
この訴訟は,スロットマシンに似たこれらの仕組みが,未成年者に対する中毒性があり,特に有害であり,第三者市場を通じて著しい現実利益を生ずることができると主張している.
The lawsuit claims these mechanics, which resemble slot machines, are addictive and particularly harmful to minors, enabling significant real-world profits through third-party markets.
国家は,その慣習を阻止し,損害賠償を回復し,罰金を課すことを目指している.
The state seeks to halt the practice, recover damages, and impose fines.