ニューヨーク の ある 受刑 者 は , 授業 中 に 一 人 の カウンセラー と 一 人 の 将校 を 襲い , 両方 の 者 に 傷 を 負わ せ , 屈服 さ せる 力 を 要求 し まし た。 A New York inmate attacked a counselor and officer during a class, injuring both and requiring force to subdue.

2026年2月23日,ニューヨークのレイクビュー矯正施設の34歳の囚人は,教室のセッション中に民間カウンセラーと矯正職員を襲い,その結果,両犠牲者が入院した. A 34-year-old inmate at Lakeview Correctional Facility in New York attacked a civilian counselor and a correction officer during a classroom session on February 23, 2026, resulting in both victims being hospitalized. 囚人は麻薬所持で7年服役し,常時カウンセラーを殴り,頭や首や顎に傷を負ったが,また脳震とうを患った警官をパンチした. The inmate, serving a seven-year sentence for drug possession, struck the counselor repeatedly, causing head, neck, and jaw injuries, while also punching an officer, who suffered a concussion. OC の スプレー を 吹きかけ られ , 4 人 の 将校 に よっ て 拘束 さ れ た に も かかわら ず , 囚人 は 抵抗 し まし た。 Despite being sprayed with OC spray and restrained by four officers, the inmate resisted, requiring significant force to subdue. 後 に 彼 は アッティカ 矯正 施設 に 移さ れ まし た。 He was later transferred to Attica Correctional Facility. この 事件 は , 以前 の 戦闘 や 最近 の 職員 ストライキ を 含め , 事前 の 安全 に 関する 懸念 に 続い て 生じ て おり , 組合 の 指導 者 たち は 安全 改革 に 関する 法律 上 の 措置 を 講ずる よう 勧告 し て い ます。 The incident follows prior safety concerns, including a previous fight and recent staffing strikes, with union leaders urging legislative action on safety reforms.