2026年4月10日閲覧. ^ "イギリスGibaltar-EU新条約は,自由国境運動を実現し,小切手を除去し,イギリスの主権を維持し,国会の承認を要するとともに,ジブラルタルをEUに統合する. A new UK-Gibraltar-EU treaty enables free border movement, removes checks, and integrates Gibraltar into EU systems by April 10, 2026, while preserving UK sovereignty and requiring parliamentary approval.

英国,ジブラルタルとEUの新条約により,ジブラルタル・スパニン国境を横断する自由な動きを確実に確保し,身体検査を取り除き,イギリス主権を維持させるとともに,スペインが非EU居住許可権を制限する権限を付与するとともに,イギリスの主権を確立する. A new post-Brexit treaty between the UK, Gibraltar, and the EU ensures free movement across the Gibraltar-Spain border, removes physical checks, and maintains UK sovereignty, while granting Spain limited veto power over non-EU residency permits. この協定は,批准を待ち,国境検定を強化し,燃料及び環境の規制に関するEUの基準と合併し,この領土を2026年4月10日までにEUの入国管理制度に統合する. The agreement, awaiting ratification, establishes dual border checks, aligns Gibraltar with EU standards on fuel and environmental rules, and integrates the territory into the EU’s Entry/Exit System by April 10, 2026. ジブラルタルの自主性を維持し,EUに直行飛行を許可し,空港事業のためにイギリスとスペインの共同事業体を作成している. It preserves Gibraltar’s autonomy, allows direct flights to the EU, and creates a joint UK-Spain entity for airport operations. この協定は,主権の主張を改めるものではないし,イギリスとEUの両国議会の承認を要する. The deal does not alter sovereignty claims and requires approval from both UK and EU parliaments.