NCERTは 司法部門の章が 汚職と滞納をめぐって論争を巻き起こしたことで 8年生の教科書を撤回し 謝罪し 書き直すことを誓いました NCERT pulled a Class 8 textbook after a judiciary chapter sparked controversy over corruption and backlogs, apologizing and vowing a rewrite.

司法制度に関する章で汚職や事件の滞りについて言及したことで争いが起こったため,NCERTは第8クラスの社会科学教科書"社会を模索する:インドとそれ以上のもの,第2巻"を撤回しました. The NCERT has withdrawn its Class 8 Social Science textbook, "Exploring Society: India and Beyond, Vol II," following a controversy over a chapter on the judiciary that mentioned corruption and case backlogs. この本は2026年2月24日に発売されたが,最高裁判所の懸念と教育省の指示により翌日に引き上げられた. The book was released on February 24, 2026, but was pulled the following day due to Supreme Court concerns and a Ministry of Education directive. 印刷 さ れ た 22 万 5,000 冊 の 雑誌 は 38 冊 しか 配布 さ れ ず , 残り は 復刻 さ れ まし た。 Only 38 of the 225,000 copies printed were sold, and the remainder were recalled. ENRTは"不適切な文章と判断のミス"を謝罪し,内容は意図せず,司法を侵害するものではないと語った. The NCERT apologized for "inappropriate textual material and errors of judgement," stating that the content was unintentional and not intended to undermine the judiciary. 2026-27学年以前から専門家と協議し,同章の改訂を図る. The affected chapter will be rewritten in consultation with experts and reissued prior to the 2026-27 academic year.