2026年1月にNASAの宇宙飛行士マイク・フィンケの医療問題により,初めてISSの医療避難が始まり,クルー11が早期に終了しました. NASA astronaut Mike Fincke's medical issue in Jan 2026 led to the first-ever ISS medical evacuation, ending Crew-11 early.

NASAの宇宙飛行士,マイク・フィンケ (58) は,2026年1月にSpaceX Crew-11ミッション中に医療問題を経験したことを確認し,NASAの歴史上初めて国際宇宙ステーションから医療避難を促した. NASA astronaut Mike Fincke, 58, confirmed he experienced a medical issue in January 2026 during the SpaceX Crew-11 mission, prompting the first-ever medical evacuation from the International Space Station in NASA’s history. この 事件 の 結果 , 4 人 の 乗組 員 全員 が 早く 戻っ て 来 て , 1 か月 ほど で 任務 を 短縮 し , 計画 さ れ て い た 宇宙 歩行 を 中止 し まし た。 The incident led to the early return of all four crew members, cutting the mission short by about a month and canceling a planned spacewalk. 549日間の宇宙滞在中のベテランのシンケは,同僚や地上医療チームの援助を受けて,速やかに容態を安定させたと述べ,同氏は超音波診断装置の利用を称賛した. Fincke, a veteran with 549 days in space, said his condition stabilized quickly with help from crewmates and ground medical teams, and he praised the use of an ultrasound device for in-flight diagnostics. 彼は現在ヒューストンで回復中です NASAはクルーの安全を優先的に強調しています He is now recovering in Houston, and NASA emphasized crew safety as the top priority. 医学 上 の 出来事 の 性質 は 依然 と し て 明らか に され て い ませ ん。 The nature of the medical event remains undisclosed.