メキシコは、燃料危機と米国の制裁の最中に、キューバに第二の援助物資を派遣している。
Mexico sends second aid shipment to Cuba amid fuel crisis and U.S. sanctions.
メキシコは,ベラクルスから2隻の海軍船で送られた1,193トンの食糧と衛生用品をキューバに第二次の人道支援物資として送付した.これは,燃料不足が悪化し,米国の制裁が強化された中である.
Mexico has sent a second humanitarian aid shipment of 1,193 tons of food and hygiene supplies to Cuba, delivered by two navy vessels from Veracruz, amid worsening fuel shortages and tightened U.S. sanctions.
豆類、粉ミルクその他の必需品を含む援助は,2月に早期の配送を受け,メキシコ市民社会及びメキシコ市政府からの寄付を含んでいる.
The aid, including beans, powdered milk, and other essentials, follows an earlier delivery in February and includes contributions from Mexican civil society and the Mexico City government.
燃料の40%しか生産しないキューバは、アメリカがベネズエラの石油輸出を停止した後、脆弱性が高まります。
Cuba, which produces only 40% of its fuel, faces increasing vulnerability after the U.S.-backed halt of Venezuelan oil shipments.
地域の同盟国は米国の行動を批判したが,その支援は未だ限定されている.
While regional allies have criticized the U.S. actions, their support has remained limited.