制服の救急隊員を襲った男には 強制的な刑務所は出ない 法律の抜け穴を暴露した 
A man won't get mandatory jail for attacking an off-duty paramedic in uniform, exposing a legal loophole.
58歳のシーフォード在住男性は、9月13日にモーニントンで救急救命士キャスリン・マコーマックを暴行したとして強制的な懲役刑を受けません。検察は法的な技術上の理由から、救急隊員への暴行の容疑を取り下げました。彼女は当時患者を治療していなかったのです。 A 58-year-old Seaford man will not face a mandatory jail term for assaulting paramedic Kathryn McCormack in Mornington on September 13, as prosecutors dropped the emergency worker assault charge due to a legal technicality: she was not treating a patient at the time. 事件は、マコーマックと同僚が非常識だったが、制服を着せて争いを解消しようとした。 The incident occurred while McCormack and a colleague were off-duty but in uniform and attempting to de-escalate a dispute. 警官への攻撃や 武器所持などの罪状が 付いているものの この事件は 2014年のビクトリア州法に 抜け穴があることに 焦点を当てています 抜け穴は緊急事態対応の 職員が 患者を治療している場合にのみ適用されます Though he faces other charges, including assault on police and possession of a controlled weapon, the case highlights a loophole in Victoria’s 2014 law, which only applies when emergency workers are actively treating patients. ビクトリアの救急車組合は判決を非難し,刑法の緊急改革を要請し,2025年に救急車員に対する2,430件以上の暴行と,特別法が導入されて以来,この法律の下で有罪判決が認められていないことを指摘した. The Victorian Ambulance Union has condemned the decision, calling for urgent reform of the Sentencing Act, citing over 2,430 assaults on emergency workers in 2025 and no convictions under the special law since its introduction. 組合のリーダーたちは、常に待機しているファーストレスポンダーは、その即時の任務に関わらず保護されるべきだと主張しています。 Union leaders argue that first responders, who are always on call, deserve protection regardless of their immediate task.
