ある男性は騒音の多い隣人を襲撃したとして有罪を主張し,騒音の音楽について長いこと文句を言って,命にかかわらず傷害を負った. A man pleaded guilty to attacking his noisy neighbor, who had long complained about loud music, resulting in non-life-threatening injuries.

ハル在住の48歳、ピーター・レスコは、2025年10月に長年の大音量の音楽を背景に自宅に侵入し、隣人を故意に傷つけた罪で有罪を認めました。 Peter Lesko, a 48-year-old Hull man, pleaded guilty to wounding his neighbour with intent after breaking into his home in October 2025 over years of loud music. 被害者はナイフと壊れたスピーカーで暴行を受け,寝室から脱走し,命の危険のない傷を負った. The victim, assaulted with a knife and broken speaker, escaped to his bedroom and survived with non-life-threatening injuries. 前歴のない父親のレスコは,その騒音が家族の睡眠と精神の幸福を害したと主張して,警察や議会の援助を求め続けていた. Lesko, a father with no prior record, had repeatedly sought help from police and the council, claiming the noise disrupted his family’s sleep and mental well-being. 殺人 未遂 容疑 は 取り下げ られ まし た が , 裁判 所 は その 極端 な 挑発 を 認め まし た。 Though the attempted murder charge was dropped, the court acknowledged the extreme provocation. 隣人 は 依然 と し て 心 の 傷 を 負っ て おり , 家 に 戻る こと を 恐れ て い ます。 The neighbour remains traumatized and fears returning home.