ある男性がケープタウンの学校で発砲し,タクシー運転手と14歳の少女を殺害し,タクシー路線で異議を申し立てた。 A man opened fire at a Cape Town school, killing a taxi driver and a 14-year-old girl, wounding another student, in a dispute over taxi routes.

ケープタウンのアトランティス警察は,アトランティス県アトランティス市にて,無名の男性がタクシー運転手と2人の生徒に発砲し,運転士と14歳の少女を殺害し,16歳の少年を負傷させた事件を調査している. Police in Atlantis, Cape Town, are investigating a fatal shooting at a secondary school in Avondale, where an unidentified man opened fire on a taxi driver and two students, killing the driver and a 14-year-old girl, and wounding a 16-year-old. この 攻撃 は , 水曜 日 の 午後 3 時 少し 前 に パーマー 通り の 近く で 起き まし た。 The attack occurred shortly before 3 p.m. on Wednesday near Palmer Avenue. 当局は2件の殺人事件と2件の未遂事件を提起し,この事件はタクシーの路線をめぐる争いから生じたとみられている. Authorities have filed two counts of murder and two counts of attempted murder, with the incident believed to stem from a dispute over taxi routes. 容疑者は大量に残っており,調査は進行中である. The suspect remains at large, and the investigation is ongoing.