マレーシアは検察役の上位階級を分担しているが,期間の経過と監督に関する議論が継続している.
Malaysia advances split of top prosecutor roles, but debates continue over term length and oversight.
マレーシアの議会選定委員会は,政治的影響力の削減を目的として,司法長官及び公訴官の役割を分離する法案を支持したが,更に改めることを要求した.
Malaysia’s parliamentary select committee has backed a bill to separate the Attorney General and Public Prosecutor roles, aiming to reduce political influence, but called for further refinement.
検察官の任期が7年になるという懸念は残っており,検察官の任期が4年になるという要求,テレビで確認,議会の拒否権による解任が可能だと見られている.
Concerns remain over the proposed seven-year term for the Public Prosecutor, seen as potentially creating unchecked power, with calls for a four-year term, televised confirmations, and a parliamentary veto for removal.
野党は法案の延期と 透明性と説明責任を確保するために 市民社会の参加による 幅広い党間審査を 確立するよう求める.
The opposition urges delaying the bills and establishing a broader cross-party review with civil society input to ensure transparency and accountability.