マハラシュトラのMVA同盟は,重要なラジヤサバ議席を誰が獲得するかで衝突し, 3月5日の締め切り前に,議会とシブセナ-UBTが対立している.
Maharashtra's MVA alliance clashes over who claims a key Rajya Sabha seat, with Congress and Shiv Sena-UBT at odds ahead of the March 5 deadline.
マハラシュトラのマハ・ヴィカス・アガディ同盟は,どの党が唯一の勝利可能なラジヤサバ議席を主張すべきかについて分かれており,国会議員とシブセナ-UBTは,それぞれ国家地位とMLAに基づいて優先権を争っている.
The Maha Vikas Aghadi alliance in Maharashtra is divided over which party should claim its only winnable Rajya Sabha seat, with the Congress and Shiv Sena-UBT disputing priority based on national status and MLAs, respectively.
締約国首脳は,緊張にかかわらず,3月5日開幕期限を先行する最終決議で,統一戦線について合意している.
Despite tensions, alliance leaders agree on a united front, with a final decision pending consensus ahead of March 5 nomination deadline.
締約国は1人の候補者のみを表明することができるので,その結果は紛争の解決に懸かっています.
The outcome depends on resolving the dispute, as the alliance can only field one candidate.
一方 , 議会 は , 公職 に ある マレゴン で の 宗教 的 慣行 に 関する 事件 を 政治 的 に 推進 さ れ た もの と し て 非難 し まし た。
Meanwhile, the Congress criticized a Malegaon incident involving religious practices in a public office, calling it politically driven.
Sharad Pawarを含む数人のMVAメンバーは4月にその用語が終わるのを見る.
Several MVA members, including Sharad Pawar, will see their terms end in April.