マルディグラスの事件の後に危険な浮遊物を投げることは罰せられるという法案を提出しました. 2000ドルまでの罰金と3年の懲役です.
Louisiana introduces bill to penalize dangerous float throwing after Mardi Gras incidents, with fines up to $2,000 and up to 3 years in jail.
2026年のマーディグラスの事件後に導入されたルイジアナ州法案は,パレードフロートから無謀な攻撃的な投げる行為を犯罪として扱おうとし,被害を起こすために最大2000ドルの罰金と1年から3年の懲役を課す.
A Louisiana bill introduced after 2026 Mardi Gras incidents seeks to criminalize reckless or aggressive throwing from parade floats, imposing fines up to $2,000 and jail terms of one to three years for causing harm.
違反 者 の ほう が 500 ドル ( 約 1 万 5,000 円 ) の 罰金 を 科さ れ て おり , 負傷 者 に は さらに 重い 罰 が 科さ れ て い ます。
Lesser offenses carry $500 fines, with higher penalties if injuries occur.
この法律は,観客や警察官に投げるボトルや玉子などの危険なものを対象にしているが,仮面や意図の証明が難しいため,強制は困難に直面している.
The law targets dangerous items like bottles and beads thrown at spectators and officers, but enforcement faces challenges due to masks and difficulty proving intent.
法律は立法上の議論に 移り 官僚は安全問題と 実践的な執行問題とのバランスを取ります
The bill now moves to legislative debate as officials balance safety concerns with practical enforcement issues.