議会は,トランプのイランへの攻撃を阻止するために, 軍事力について投票するよう要請し, 緊張が高まっている中, 監視の必要性を指摘した.
Lawmakers urge Congress to vote on war powers to block Trump’s potential Iran strikes, citing need for oversight amid rising tensions.
民主党のティム・ケインとロ・カーナ,共和党のトーマス・マッシーを含む議員は,大統領トランプのイランに対する潜在的な軍事攻撃を阻止するために,戦争権の投票を促しており,行政の過度な影響と議会の承認の必要性を懸念している.
Lawmakers, including Democrats Tim Kaine and Ro Khanna and Republican Thomas Massie, are pushing for war powers votes to block President Trump’s potential military strikes against Iran, citing concerns over executive overreach and the need for congressional approval.
締約国は,緊張が高まり,イラン付近で米軍が著しい増進を遂げているが,この決議は,非武装であるものの,いかなる戦闘前にも,議会の承認を必要とするものとする.
Amid heightened tensions and a significant U.S. military buildup near Iran, the resolutions aim to require congressional authorization before any hostilities, though they are non-binding.
議会の議員の中には 戦争を防止し 立法上の監督を回復する重要性を強調する者もいるが 2026年の中間選挙の前での政治的リスクのために 慎重である者もいる.
While some lawmakers stress the importance of preventing war and restoring legislative oversight, others remain cautious due to political risks ahead of the 2026 midterms.