ラリー・サマーズは、ジェフリー・エプスタインとの過去の関係が疑われる中、ハーバードを辞職し、自身の行動を悔やんでいると述べています。 Larry Summers will resign from Harvard amid scrutiny over his past ties to Jeffrey Epstein, citing regret for his actions.

元ハーバード大学学長で米国財務長官のラリー・サマーズ氏は、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの過去の関係に関する大学の継続的な調査を受け、学年度末までにハーバードのすべての学術職を辞任する予定です。 Larry Summers, former Harvard president and U.S. Treasury Secretary, will resign from all academic roles at Harvard by the end of the academic year amid an ongoing university review of his past connections to convicted sex offender Jeffrey Epstein. この決定は サマーズとエプスタインの長年の通信を明らかにした 政府文書の公開に続いて行われました その中には個人的なロマンチックな会話や エプスタインのプライベートジェットで 複数のフライトも含まれています The decision follows the release of government documents revealing years of correspondence between Summers and Epstein, including personal and romantic discussions, and multiple flights on Epstein’s private jet. サマーズは自身の行動に後悔し "誤った決定"と称し エプスタインの犯罪歴にもかかわらず 連絡を取り続けていたことを恥じていると表現した. Summers cited regret over his actions, calling them a "misguided decision," and expressed shame for continuing contact despite Epstein’s criminal history. サマーズとエプスタインの犯罪を 関連付ける証拠はないが ハーバードは サマーズ大統領の時代に エプスタインから何百万ドルもの寄付を受けていた While no evidence links Summers to Epstein’s crimes, Harvard received millions in donations from Epstein during Summers’ presidency. 2001年から2006年にかけて大統領として就任したサマーズは,正式教育から引退するが,地球規模の経済問題に関する研究及び解説を継続する予定である. Summers, who served as president from 2001 to 2006, will retire from formal teaching but plans to continue research and commentary on global economic issues.