Kura Station's NSCDCは,請負業者に警告している:繊維系線の損傷による逮捕の危険性.
Kwara State's NSCDC warns contractors: damage to fiber-optic lines risks arrest.
ナイジェリアの治安・民防部隊 (NSCDC) は,建設会社や請負業者に,不適切な掘削による事故の増加を理由に,光ファイバーやその他の重要なインフラを損傷しないよう警告した.
The Nigeria Security and Civil Defense Corps (NSCDC) in Kwara State has warned construction firms and contractors against damaging fibre-optic and other critical infrastructure, citing rising incidents caused by improper excavation.
司令官のバラ・ボディンガは,サービス提供者とNSCDCとの処理前の検証が必須であり,過失又は意図的な損害が即時逮捕及び起訴につながると強調している.
Commandant Bala Bodinga emphasized that pre-digging verification with service providers and the NSCDC is mandatory, stressing that negligence or deliberate damage will lead to immediate arrest and prosecution.
この 警告 は , 国家 の 安全 に 関する 指示 と 一致 し て , 通信 , 銀行 , 緊急 サービス に 不可欠 な テレコム システム を 保護 する こと を 目的 と し て い ます。
The warning, aligned with national security directives, aims to protect telecom systems vital to communication, banking, and emergency services.