ジョン・ルイス・パートナーシップは 5億ポンドの計画を中止しています 賃貸住宅を建設する計画です
The John Lewis Partnership is canceling its £500 million plan to build 1,000 rental homes due to rising costs and economic challenges.
ジョン・ルイス・パートナーシップは ブロムリー,リーディング,ウェスト・イーリングに 1,000軒の賃貸住宅を建設する 5億ポンドの計画を放棄しました 借入コストの上昇,建設費の上昇,投資収益の不安定を主な理由として挙げています
The John Lewis Partnership has abandoned its £500 million plan to build 1,000 rental homes in Bromley, Reading, and West Ealing, citing rising borrowing costs, higher construction expenses, and unstable investment returns as key reasons.
この決定は、コア小売業への戦略転換の一部であるが、資金の確保やイギリスの不動産市場に影響する幅広い経済低迷に伴う課題を伴っている。
The decision, part of a strategic shift back to core retail operations, follows challenges in securing funding and a broader economic downturn affecting the UK property market.
プロジェクトは計画許可を得て,前項の大きな投資を行ってきたが,現在は取り壊されているため,サイトが他の開発者に販売される可能性もある.
Although the project had received planning permission and involved significant upfront investment, it is now being scrapped, with sites potentially sold to other developers.
同社は契約が終了するまで既存のビルド・トゥ・リーツの4店舗を運営し続けますが,経済的な圧力が続いている中,ジョン・ルイスとウェイトロースの店舗の活性化に重点を置いています.
The company will continue managing four existing Build to Rent properties until contracts expire but is focusing on revitalizing its John Lewis and Waitrose stores amid ongoing economic pressures.