アイルランド の 建設 地区 で は , 住宅 の 増加 が 見 られ , 住宅 の 目標 が 脅かさ れ て いる に も かかわら ず , 2030 年 まで に 11 万 1,000 人 の 労働 者 が 不足 し て い ます。 Ireland’s construction sector faces a 111,000 worker shortfall by 2030 despite rising housing starts, threatening housing goals.

アイルランドの建設業部門は、深刻な人口不足に直面しており、2030年までには11万1千人以上の労働者が住宅,インフラ,気候変動の目標を満たすために必要とされています。 Ireland's construction sector faces a severe workforce shortage, needing up to 111,000 additional workers by 2030 to meet housing, infrastructure, and climate goals, according to a report by Property Industry Ireland. 2026年1月から37%の住宅の急上昇が始まっているにもかかわらず,建設工事の成果はQ42025で5%減少し,住宅の建物は6.5%減少し,現在も進行中の配送の課題を示唆している. Despite a 73% surge in housing starts in January 2026, construction output fell 5% in Q4 2025, with residential building down 6.5%, signaling ongoing delivery challenges. 専門 家 たち は , 高齢 者 の 労働 力 , 訓練 用 パイプライン の 不足 , 落ち着き の 低下 , 一般 の 人々 の 否定 的 な 認識 が かぎ と なる 障壁 と なっ て いる こと を 指摘 し て い ます。 Experts cite an aging workforce, insufficient training pipelines, low retention, and negative public perception as key barriers. 学習指導,移民,規制改革の緊急対策がなければ このセクターはさらに後退し 住宅不足を悪化させ 価格を上昇させ続ける危険性があります Without urgent action on apprenticeships, immigration, and regulatory reform, the sector risks falling further behind, worsening housing shortages and keeping prices elevated.