インド最高裁判所は 登録の不正行為の調査を命じ 司法の腐敗に関する論争の的になった教科書の章を禁止しました India's top court orders probe into registry misconduct and bans controversial textbook chapter on judiciary corruption.

インドサリヤ・カントの最高裁判長は,長期的行政官が独立して行動し,司法上の決定を無視し,改革を改めるという懸念について,最高裁判所登記官名簿に深い調査を命じている. Chief Justice of India Surya Kant has ordered a deep probe into the Supreme Court registry over concerns that long-serving officials are acting independently, disregarding judicial decisions, and undermining reforms. これは,あるベンチによって却下された訴えが,別のベンチの前に再登録された事件に起因する. This follows an incident where a plea rejected by one bench was re-listed before another. 同時に,裁判所は,教育官員に,NCERTの謝罪を拒否し,全面禁止を課し,承認委員会の記録を要求する"司法における腐敗"という論争の的になった教科書の章について,理由を明らかにする通知を発した. Simultaneously, the court issued show cause notices to education officials over a controversial textbook chapter titled "Corruption in the judiciary," rejecting NCERT’s apology, imposing a blanket ban, and demanding records of the approval committee. CJIは,この章を,法人に対する公共の信頼を侵す意図的な努力とみなし,この命令を回避しようとする者は,侮辱とみなすと警告した. The CJI condemned the chapter as a deliberate effort to erode public trust in the judiciary, warning that any attempt to bypass the order would be treated as contempt.