インドの最高法廷は,ジンダル・ポリ・フィルムズに対する最初の主要な株主訴訟を, 2,500 億ドルの損失を訴えたとして支持した.
India's top corporate court backs first major shareholder lawsuit against Jindal Poly Films over alleged ₹2,500 crore in losses.
国立株式会社法(以下"NCLAT")は,インド初の大企業集団がジンダル・ポリフィルムに対する訴訟を行わせるという下級裁判所の決定を擁護し,同社の挑戦を却下した.
The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has upheld a lower tribunal’s decision to allow India’s first major corporate class action lawsuit against Jindal Poly Films, rejecting the company’s challenge.
控訴人による訴訟は,2013年から2021年の間に,過小評価の取引や関連当事者との取引による損失が2,500億ルピー以上であると主張しています.
The case, filed by minority shareholders, alleges over ₹2,500 crore in losses from undervalued transactions and related-party deals between 2013 and 2021.
NCLTは,このような訴訟は,現在進行中の訴訟だけでなく,過去の訴訟にも対応できると判断し,他の株主にも参加できるように公的通知を命じました.
The NCLT had ruled that such suits can address past actions, not just ongoing ones, and ordered public notice to enable other shareholders to join.
2013年,株式会社法第245条の規定に基づき,この判決は,インドにおける少数の株主権に重要な一歩を踏み出すものである.
The ruling, based on Section 245 of the Companies Act, 2013, marks a significant step for minority shareholder rights in India, where class actions have been rare.
事件は本件を 検討する一方 セビは 証券法違反の可能性を 調べる
The case will now proceed to its merits, while SEBI investigates potential securities law violations.