インド最高裁判所は4月27日までに政党選挙の支出の制限について,政府及び選挙機関に対し,政令を発令する.
India's Supreme Court orders government and election body to respond by April 27 on limiting party election spending.
最高裁判所は,4月27日までにインド政府及び選挙委員会に対し,政党選挙の支出に対する法的キャップを求める公益訴訟への対応を指示している.
The Supreme Court has directed the Indian government and Election Commission to respond by April 27 to a public interest litigation seeking a legal cap on political party election spending.
訴状は, 候補者一人一人が支出制限に直面している一方で, 政党にはそのような制限はないと主張し, 公正な選挙を損なうことと不釣り合いの財政的影響力を可能にしています.
The petition, filed by Common Cause through advocate Prashant Bhushan, argues that while individual candidates face expenditure limits, parties have no such restrictions, undermining fair elections and enabling disproportionate financial influence.
裁判所の移転は,前2024年の判決で提起された匿名の寄付や,私的貢献を通じて消滅の潜在的な可能性を含む,未承認の資金の確保に関する懸念に伴う.
The court’s move follows concerns over unregulated funding, including anonymous donations previously struck down in a 2024 ruling, and the potential for circumvention through private contributions.
通知から6週間後に,この事件が聴聞される.
The matter will be heard six weeks after the notice.