イアン・ハントリー 2002年のソハム殺人事件で有罪判決を受けた 彼は2026年2月26日にHMPフランクランドで 鉄の棒で暴力的な攻撃を受けた後 危篤状態です Ian Huntley, convicted in the 2002 Soham murders, is in critical condition after a violent attack with a metal pole at HMP Frankland on February 26, 2026.

イアン・ハントリー 2002年のソハム事件で 10歳の少女2人の殺人犯として有罪判決を受けた彼は 2026年2月26日にダラム郡のHMPフランクランド刑務所で起きた攻撃で重傷を負った後 危篤状態です Ian Huntley, the convicted killer of two 10-year-old girls in the 2002 Soham murders, is in critical condition after being seriously injured in a prison attack at HMP Frankland in County Durham on February 26, 2026. 彼 は 金属 製 の 棒 で 襲わ れ , 意識 を 失い , 病院 に 空輸 さ れ まし た。 He was assaulted with a metal pole, knocked unconscious, and airlifted to a hospital. 刑務 所 当局 は この 事件 を 確認 し まし た が , 警察 の 捜査 が 進行 し て いる ため , さらに 意見 を 述べる こと を 拒否 し まし た。 The Prison Service confirmed the incident but declined further comment as a police investigation is ongoing. ハントリーは,最低40年以下の懲役で終身刑に服しているが,同刑務所内では,2010年の事件を含め,手製武器で切断された. Huntley, serving a life sentence with a minimum 40-year term, has been attacked before at the same prison, including a 2010 incident where he was slashed with a homemade weapon. この 攻撃 は , 英国 の 刑務 所 制度 の 中 で の 安全 と 暴力 に 関する 新た な 懸念 を 呼び起こし まし た。 The attack has renewed concerns about safety and violence within the UK’s prison system.