ハンガリーは、ウクライナのドラズバパイプの破損をEUが調査するよう要求し、安全と資金の確保を遅らせる。 Hungary demands EU-led probe into Ukraine’s Druzhba pipeline damage, delaying aid over safety and funding concerns.

ハンガリーのビクトル・オルバン首相は,ウクライナのドラズバ石油パイプラインの損傷を評価する事実発見の任務をEUに呼びかけ,ハンガリーとスロバキアがその努力を指揮するよう勧告している. Hungarian Prime Minister Viktor Orban has urged the EU to launch a fact-finding mission to assess damage to the Druzhba oil pipeline in Ukraine, proposing Hungary and Slovakia lead the effort. ロシアの攻撃によるパイプラインの破壊は,ウクライナへのEUの90億ユーロの融資とロシアに対する新たな制裁をハンガリーがブロックした主な要因だと彼は述べた. He cited the pipeline’s disruption from Russian strikes as a key factor behind Hungary’s block on a €90 billion EU loan to Ukraine and new sanctions on Russia. オーバンによると,このミッションは,EUは未だ対応の確認をしていないものの,パイプラインの状態を検証することによって資金の遅滞を解消できる可能性があるという. Orban said the mission could help resolve funding delays by verifying the pipeline’s condition, though the EU has not yet confirmed action. 安全上の懸念とキエフの躊躇は依然として障害であるが,アデリア・パイプラインなどの代替ルートは高コストで制限されている. Safety concerns and Kyiv’s hesitation remain obstacles, while alternative routes like the Adria pipeline are limited by higher costs.