パキスタン占領下のギルギット・バルティスタンでは 電力不足により ポンプが停止し インフラが機能しなくなったことや 専用の電力線路の要求が満たされていないことにより 深刻な水危機に直面しています Gilgit, Pakistan-occupied Gilgit-Baltistan, faces a severe water crisis due to power shortages halting pumps, sparking protests over failed infrastructure and unmet demands for a dedicated power line.

パキスタン・ギルギット=バティスタンのGirgit市は、水道ポンプシステムの破壊に長期にわたる停電により深刻な水不足に直面しており、水道管が複数の地域で乾燥している。 Gilgit city in Pakistan-occupied Gilgit-Baltistan faces a severe water crisis due to prolonged power shortages disrupting water pumping systems, leaving taps dry in multiple neighborhoods. 女性が率いる抗議運動は、信頼性の高い水不足をめぐり、住民は、インフラの不十分さ、慢性的な停電、主要水力ポンプへの固有の送電線の要請など、システム的故障を訴えている。 Protests led by women have erupted over the lack of reliable water, with residents citing systemic failures including inadequate infrastructure, chronic power outages, and unmet requests for a dedicated power line to the main water pump. ギルギット 開発 局 から の 正式 な 要請 が あっ た に も かかわら ず , 特別 な 送電 線 は 設置 さ れ ず , ポンプ の 操作 は 毎日 1 時間 ほど に 制限 さ れ まし た。 Despite a formal request from the Gilgit Development Authority, the special power line was not installed, limiting pump operation to about an hour daily. 政治指導者のアムジャド・フセイン・アザールは,この問題について,デモ隊の要求は合理的であり,限られた雇用や医療など幅広い課題を強調するものであると訴え,この問題の確認をした。 Political leader Amjad Hussain Azar confirmed the issue, calling the protesters’ demands legitimate and highlighting broader challenges like limited jobs and healthcare.